如今大家在steam平台上面可以看到，至少有三成的游戏都有中文版的，而且其中还有很多都是国语配音。随着正版觉悟的觉醒，中国游戏市场也成为了一块大蛋糕，毕竟拥有最庞大的玩家体量是，任何游戏企业都想来分一杯羹。

但早年国内却没有汉化游戏，就是由于那时候游戏市场相对混乱，盗版游戏满天飞。除了国内游戏之外，其他的游戏几乎都没有中文版的。大家玩到的所谓的汉化版，几乎都是民间大神的杰作。

当年暗黑破坏神翻译的名字，相信很多人如今依然还记得吧！像是啥子：处女之吸精长枪、士兵之下流的圆月弯刀、白吃之流口水的铠甲、粗糙之破碎的劣资之损害的木棒、要命之下流的大木棒、痛苦之破裂圣水法杖

怪物的名字更是直接，如下图，禽兽。

国内汉化你还想有节操和底线？省省吧！

开始大家接触到的游戏大部分都是英文或者日文版的，当然了要是是FC游戏或者街机游戏，那影响不是很大的，毕竟游戏的流程是固定的。

当然了，并不完全。有的FC游戏要是你看不懂文字的话，就需要花一番功夫才能看得懂了。

像是《圣斗士星矢》这款游戏，当时都看不懂战斗画面，不了解如何选，以至于面对黄金圣斗士的时候总是打不赢。

就连五小强的名字都分辨不清楚，何者关卡选何者人物完全是靠蒙的。

还别说，当时还真蒙混过了好几关。只是当时没注意《圣斗士星矢》还可以存档，每关只需要记日文密码，下次输入密码就可以接着打了。这种存档方式在后期的《冒险岛4》也可以用。

也是很多年之后才了解这些所谓的选项有啥子意义。但那时候的确有一批人才，在看不懂的情况下自己琢磨，最终找到了规律完成了通关。

原来当年老师是叫我选武器劈开冰柜啊！当时随便选了壹个......

当年能够将《天使之翼》玩出花的人应该很少吧！

（天使之翼这个叫法，其实是来自中国宝岛地区的，大家这边叫的是足球小将）

真的有的话，那必须给他磕壹个。反正当年我是被劝退的那一波人。当时在外面看别人玩得津津有味的，但自己看了半天没看懂如何回事。脑袋里面没有画面的话，很难入戏吧！这里需要说明的是，《天使之翼1》一般般，但2代可是真正意义上的神作啊！

后来得到了一盘6in1卡带中刚好有这款游戏，研究了半个寒假硬是没有搞明白，始终无法深入，满屏的日文和复杂的选项，导致我最终还是失去了耐心。

一直到如今依然一个不小的遗憾。前段时刻终于找到了汉化版，玩了之后才发现童年时期真的有失了不少好物品啊！但凡在小时候玩通了这游戏，都会感到相对幸运吧！

这里稍微吐槽一句：《天使之翼》人气特别棒，甚至在sfc时代接着出了续作，有意思的是《足球小将》作者高桥阳一本人的原作漫画也多受游戏原创剧情启发。

只要不是RPG剧情给的游戏，FC游戏一般都没有难题的。多上手几次就了解如何回事了。

FC时代，能够将《最终幻想》《勇者斗恶龙》《吞食天地》《重装机兵》这些未汉化的游戏通关的人也是大有人在啊！

估计年轻一代的小伙伴都很好奇，在任务都看不懂的情况下，大家是如何将主线完成的呢？没错，那就是地毯式的操作，和全部人对话，将该触发的选项全都触发一次......需要啥子样的毅力，可想而知吧！

当年玩重装机兵，直接开局就通关了，有几许人这么干过？

不了解大家是否还记得乱码的时代呢？

其实如果单单是英文或者日文的话，说不定运气好还能认识多少。但乱码的话那就完全不了解在说啥子了。而这些游戏想要通关，难度甚至币FC时代的游戏还大啊！很多游戏只要选错一步，就必须重来。

“瓣B变巨肚”，相信你应该了解我在说啥子吧！

乱码出现的缘故，和简体切换繁体有一定的关系，早年是有专门工具化解的，“南极星”的名气应该是相对大的。但更多的玩家则是靠自己的毅力通关的，令人钦佩啊！

早年elf的很多游戏都是乱码组成的，但这丝毫影响差点玩家们的热诚。

那时候的游戏都有恶趣味，直接整壹个开局自杀的大结局。导致几许玩家在看不懂选项的情况下，直接让主角自杀了，莫名其妙的！

后来了解了选项的意思后，慢慢将全部的大结局全都打出来，将全部的CG全都收集了。

多年后当玩家们讨论游戏剧情时，总有小伙伴跳出来：“啥子？这游戏还有剧情的？”此时周围的玩家并不会鄙夷，而是用尊崇的眼光看着这位执着的玩家。