怪物猎人3携带版中的琉璃原珠是一种高等级的素材，用于制作顶级装备和武器，琉璃原珠通常是通过击杀特定的怪物，如“翠水龙”或“翠水龙王”等,获取的。

在游戏中,琉璃原珠可以通过下面内容几种方法获取：

1. 直接击杀怪物：在击杀翠水龙或翠水龙王等特定怪物时,有一定几率掉落琉璃原珠。

2. 破坏特定部位的怪物：在击杀翠水龙或翠水龙王等怪物时，破坏其特定的部位（如头部、腹部等）也有一定几率掉落琉璃原珠。

3. 运用特定技能：在游戏中，部分技能或武器攻击有几率触发“琉璃原珠”效果,击杀怪物时有一定几率掉落琉璃原珠。

4. 玩家交易：在游戏内的交易市场,其他玩家也许会出售琉璃原珠。

需要注意的是，琉璃原珠的掉落率相对较低，玩家需要多进行寻觅和战斗，才能积累足够的琉璃原珠，琉璃原珠还可以和其他素材合成,制作更顶级的装备。